May 20, 2005
有沒有搞錯?
Copyright ©2003-2004 Peggy
偶然在23區24小時-東京碎片這個網站讀到一百圓閒話這篇文章,於是把之前在連副登刊過的一篇文章 [有沒有搞錯?]找出來:
有沒有搞錯？
還真的沒有搞錯....
關於這張攝影作品, 看過Lost in Translation [愛情.不用翻譯]這部電影的人應該會會心一笑?
看完電影之後,每次到渋谷總會忍不住等這隻恐龍走出來....
有沒有搞錯?
摘自 20030910聯合報
【郭正佩】
日本物價高貴早已不是新聞，動輒令人咋舌的標價，有時候難免讓人懷疑自己是不是多看了一、二個零……
近日在《聯合報》讀到一則新聞：「有沒有搞錯？兩個麵包八百元！」日本創作大師菊谷尚宏採用義大利天然酵母製作的六吋葡萄麵包加上一小塊水果麵包，要價新台幣八百元。號稱此種麵包在常溫中三十天不壞，大師還建議吃的時候別用刀切，要用手剝，免得破壞酵母的活性，影響吃的風味。
有沒有搞錯？
我想應該是沒有。
日本物價高貴早已不是新聞，動輒令人咋舌的標價，有時候難免讓人懷疑自己是不是多看了一、二個零。可惜，以日幣計價，也不過是數千、數萬元之際，又不如從前義大利里拉或土耳其等地物價以十萬、百萬計難免搞錯。
大部分的時候，還真的是沒有搞錯。
在高速公路休息站自動販賣機裡看到標價五萬日幣（大約一萬四千元新台幣）過路費儲值卡。有沒有搞錯？
心想可以省去新幹線昂貴車費所以答應朋友開車出遊的提議，一路上似乎每隔不久，就見朋友掏出萬元大鈔（約三千元新台幣），奉送給無人自動收費機。有沒有搞錯？
近年經濟不景氣多少改變了日本人的消費習慣，所謂的「百円商店」應運而出。類似美國的99￠商店，所有物品只要九十九美分，不到一美元；百円商店標榜所有物品全部一百円。
百円（一百元日幣，不到新台幣三十元），廣受歡迎。我居住的地方正好學生群聚，方圓之內共有三家一百日圓商店及一家九十九日圓商店。
美國99￠商店裡的物品在我印象裡總是粗製濫造庸俗不堪，出現的客人，多是帶著三五個小孩的非裔及中東裔移民。同樣貼著「中國製」標籤，日本百円商店裡的商品卻個個精美、不僅強調設計感、還隨季節推出新產品。佈置一個小窩所需物品一應而全，消耗性家用品也推陳出新，頗受學生、年輕上班族和家庭主婦喜愛。上著釉彩瓷盤瓷碗，只要一百日圓；衛生紙、飲料、燈泡、清潔劑、整理盒、衣服、文具、背包到貓食應有盡有。百円商店雖然改變消費習慣，但是精緻不減，自然廣受日本消費者歡迎。
櫻花季來臨時，百円商店門口放滿賞花專用藍色塑膠布；夏天火花季，門前換成涼扇、煙火、草鞋。要突然下起雨來，過路人馬搶奪百圓雨傘也是一景。便利商店裡透明可丟棄式雨傘至少也要三、四百圓。
東京居，大不易，自行開伙材料費都驚人。我喜歡水果，但一顆三千日圓的哈密瓜（八百多元新台幣？）真買不下手。肉類、水果、蔬菜無一不昂貴，巧婦難為無米之炊，雖然平常只需餵飽自己，不動腦筋還真不容易。
以下是住家附近九十九円超市出現的商品：蕃茄（一顆）、白菜（四分之一個）、醃製小牛肉（三片）、檸檬（兩個）、豬肉丁（二十小塊，各一公分見方）、小雞翅(三隻)、四季豆（十條）...。
每樣只要九十九円。
其中我覺得最經典的是九十九円蘆筍。總共有──三根。
有沒有搞錯？
實在不能怪日本人出國旅遊時個個都像冤大頭。
【2003/09/10 聯合報】
美瑛病 - Sep 02, 2005
比較起美瑛先生們，雖然一年八個月內已經第五度來到美瑛，我想自己的「美瑛病」還只是初期症狀吧。卡布其諾上的小雨傘 - Jun 20, 2005
下雨的東京，好聞嗎? 好像不 不過也有那麼一種情調,一點小確幸在其中。[文學裡的東京圖象]/劉森堯- 聯合副刊[生活在他鄉]系列專輯之三-東京 - Jun 17, 2005
剛到東京的時候買了《細雪》這本書,因為真的很厚字也相當小(中文版),一直還沒真的靜下心讀 讀了這篇文章後,決定下一次旅行時,就帶著《細雪》出發吧....[在東京角落生活] /曾志成- 聯合副刊[生活在他方]系列專輯之三-東京 - Jun 16, 2005
曾志成這篇-[在東京的角落生活],介紹給大家,另外曾志成幾本關於東京生活的書 (四本,不禁汗顏...),是在一片哈日聲中,對東京生活比較實際,殘酷的一面難得深刻描寫的作品,也許背景和環境比較相似,我讀起來更能體會....[我與我的普通朋友]/傅天余 - 聯合副刊[生活在他方]系列專輯之三-東京 - Jun 15, 2005
尖峰時段搭上繞行市區的山手線，看著滿員電車內面無表情的日本會社員-生活在當下的我還是只能悶著頭想辦法擠上去,[我與我的普通朋友]相處久了,也許也會日久生出情感來吧....http://peggy.cc/mt/mt-tb.cgi/231
There are 2 Comments
uedada
Jun 7, 2005 6:56 PM
你好。謝謝你到我站造訪。
日本商品的價格兩極化，想必是使外國人不少驚訝的因素吧。
你可能也熟悉的，這些現象的背景應該有
最近越來越大的貧富懸殊，以及「一点豪華」式消費心境吧。
epicure
Nov 19, 2005 12:17 PM
據我房東說,物價貴是貴,那是對觀光客來說,若在那邊生活了,就知道哪邊可以買到便宜的東西.譬如家裡附近的雜貨店,每兩週的週日一早就會有一次大拍賣,所以總可以看到在一堆歐巴桑歐基桑的人群中,有一個一副剛睡醒,穿著輕便的人在其中穿梭...或是大型超市在傍晚時也會有"見切品"的東西出現,不然還有一家八百屋さん,常常可以買到超便宜又多的蔬果.目前戰果輝煌的有:100円買到10多棵花椰菜,500円一箱的奇異果還有もも等,不勝枚舉,又因買到認識或是在打烊前去,常又會驚喜發生.
And 0 Trackbacks
