
Photo Copyright © Peggy Kuo
茶通

Photo Copyright © Peggy Kuo
岩魚塩焼

Photo Copyright © Peggy Kuo
新タマネギとスナックエンドウのオイスターソース炒め、真サバ特製味噌焼き

Photo Copyright © Peggy Kuo
真サバ特製味噌焼き

Photo Copyright © Peggy Kuo
スズキのムニエルフレッシュトマトソース

Copyright ©2003-2005 Peggy
チョコミントのバナナタルト
日本語:チョコミントのバナナタルト (choko minto no banana taruto)
English: Choco-Mint Banana Tart
中文: 巧克力薄荷香蕉塔

Photo Copyright © Peggy Kuo
宮崎県西都産完熟マンゴーのタルト
日本語:マンゴのタルト (mango no taruto)
English: Mango Tart
中文: 芒果派
1 Cut :1050 円 !?
From 新宿 カフェコムサ
因為是宮崎県西都産的芒菓,所以一塊要價1050円....
雖然看來十分誘人,可是一塊1050的價錢....
不過運氣不錯,和Salary Man朋友一塊去,看在貧窮的我似乎口水都快流出來的份上
Salary Man朋友說 : "那我點這個吧" :)
所以有幸嚐到 宮崎県西都産的芒菓派.....好吃是真的很好吃....
台灣的芒果應該更好吃吧 - 我們一致認為
在芒果冰之後,芒果派會出現在市面上嗎?讓我們拭目以待
在此感謝Salary Man朋友

Photo Copyright © Peggy Kuo
フルーツのタルト
From :新宿 カフェコムサ [Cafe Comme Ca]
日本語:フルーツのタルト(furu-tsu no taruto)
English: Fruit Tart
中文: 水果派
這個也很過份哪!

Copyright ©2003-2005 Peggy
日本語:イチゴとマンゴーのタルト (ichigo to mango no taruto)
English: Strawberry and Mango Tart
中文: 草莓芒果派
From :新宿 カフェコムサ [Cafe Comme Ca]
有像這樣的蛋糕,這不是很過份嗎?
到過這家Cafe Comme Ca 幾次,每次看到滿櫥窗這樣的蛋糕,
就會忍不住這麼想
在Oldpoebe熱心幫忙翻譯的感動下,決定也儘量為這些食物加上一些翻譯,
時間不足之處,或是有些字一時實在沒法很快翻譯,也請大家見諒指正 :)

Photo Copyright © Peggy Kuo
あじの塩焼き、かぼちゃのそぼろあんかけ、なすとみょうがのみそ汁

Photo Copyright © Peggy Kuo
あじの塩焼き

Photo Copyright © Peggy Kuo
デニーズ - 炙り焼きチキンのシーザーサラダプレート
「アフターダーク」の中にデニーズではチキンサラダしか食べないな高橋のメニュー?
From Denny's
Related Pages:
Blogs that take about this dish:
"『アフターダーク』読み終えたのですが、私が共感できたのは”デニーズのチキンサラダ”(シーザーチキンサラダ、のことと思われ)の部分だけです。私もデニーズではこれしか食べません。"
"
久しぶりにお昼を食べるためにデニーズに入った。村上春樹の最新作「アフターダーク」の中にデニーズではチキンサラダしか食べない男が登場することを想い出してその「チキンサラダ」を食べたくなったのだ。僕の記憶が正しければ以前横浜に住んでいた頃に食べたことがある。
しかし、である。ランチタイムだったせいか、そもそもメニューから消滅してしまったのか、お目当ての「チキンサラダ」はメニューに載っていなかった。しかたないので場違いな「天丼定食」なんぞを注文してしまった。デニーズで「天丼」・・・哀しかった。"
"また、いつも感じることだが、彼の作品を読んでいると、無性に登場してくる食べ物が食べたくなる。サンドウィッチやサラダ、そしてパスタなど...。
次回、デニーズに行った時はチキンサラダを頼もうと決めました。 笑"

Photo Copyright © Peggy Kuo
赤魚の香草グリル

Photo Copyright © Peggy Kuo
コーヒーオレ-001

Photo Copyright © Peggy Kuo
きゅうりとしらすの酢のもの

Photo Copyright © Peggy Kuo
天ぷら、きゅうりとしらすの酢のもの、もりそば

Photo Copyright © Peggy Kuo
二色丼( ネギトロ、サーモン)
610円
開始做這個網頁至今,
最受朋友歡迎的好像是:ネギトロ丼
"好想吃這個哪" 一連幾個朋友看過所有照片後這麼說
說著說著,突然這幾天都很想吃ネギトロ丼(套用oldphoebe的翻譯:鮪魚(金枪鱼?)葱蓋飯-rice with fat tuna and shallot))
不過想想拍些不同的好,於是點了: 二色丼( ネギトロ、サーモン),一半是鮪魚一半是鮭魚

Photo Copyright © Peggy Kuo
カプチーノ

Photo Copyright © Peggy Kuo
ネギトロ丼
610円

Photo Copyright © Peggy Kuo
豚角煮丼

Photo Copyright © Peggy Kuo
茶碗蒸し
Related Sites:
茶碗蒸し (Japanese)
材料(4人分) :
鶏ささ身 4切れ
うすくちしょう油 少量
酒 少量
無頭エビ 適量
酒 適量
焼きあなご 適量
ゆり根 適量
ぎんなん 適量
三ッ葉 適量
〈卵 液〉
卵 3個
だし汁 カップ2杯
みりん 小さじ2杯
うすくちしょう油 小さじ1杯
塩 小さじ1/2杯
■作り方:

Photo Copyright © Peggy Kuo
切リ干し大根の煮物

Photo Copyright © Peggy Kuo

Photo Copyright © Peggy Kuo
[あじずし、あじのたたき、ほたるいかと春野菜の煮物、あじの赤だし]定食

Photo Copyright © Peggy Kuo
あじずし

Photo Copyright © Peggy Kuo
材料:
4人分
米 カップ1と1/2(270cc)
水 270cc
こんぶ 4cm
酒 大さじ1
*すし酢
砂糖 大さじ1
酢 大さじ2と1/2
塩 小さじ2/3
あじ(生食用) 中4尾(600~700g)
塩 大さじ1
*A
酢 50cc
砂糖 大さじ1
しょうが(すりおろす) 1かけ
万能ねぎ(小口切り) 2~3本
*酢水
水・酢 各50cc
レシピ:
(1) 米は洗って水気をきり、分量の水、こんぶと一緒に炊飯器に入れて、30分以上おきます。
(2) あじは3枚におろして腹骨をとり、塩をふってざるにのせ、10分くらいおきます。
(3) (1)に酒を加え、ふつうに炊きます。
(4) あじをさっと洗って水気をふき、小骨を除いて、Aに約10分つけます。
(5) あじの汁気をふき、頭から尾に向かって皮をむきます。半身を3等分のそぎ切りにし、それぞれに切り目を入れます。
(6) ごはんにすし酢を混ぜます。手に酢水をつけて、すしめしを24個に軽くにぎり、あじをのせてもう一度にぎります。しょうがと万能ねぎをのせます。

Photo Copyright © Peggy Kuo
あじのたたきの姿盛り

Photo Copyright © Peggy Kuo
材料:
2人分
あじ(刺身用・三枚におろしたもの)-3尾分
きゅうり-1/2本
みょうが-1個
万能ねぎ-3本
青じその葉-3~5枚
だし-大さじ1杯
しょうが汁-小さじ1杯
みりん-大さじ1杯
しょうゆ-大さじ1杯
酢
レシピ:
1 あじは腹骨をそぎ取って骨抜きなどで小骨を除き、頭の方から尾に向かって、皮を少しずつ引っ張りながらむき、斜めに5mm幅に切ります。
2 きゅうりは、長さを半分に切って、縦に薄切りにします。みょうがは薄い輪切りにし、万能ねぎは小口切りに、青じそは粗みじん切りにします。
3 小さめのボウルに、だし、しょうが汁小さじ1杯、みりん、しょうゆ各大さじ1杯、酢少々を入れて混ぜ合わせてたれを作ります。
4 平らな器にあじを入れ、みょうが、万能ねぎ、青じその葉を加えてさっと混ぜ、たれを回しかけて軽くあえます。
5 平皿にきゅうりを敷き、あじを盛ります。

Photo Copyright © Peggy Kuo
アジ塩焼定食
1350円

Photo Copyright © Peggy Kuo
鉄火巻き

Photo Copyright © Peggy Kuo
クリームあんみつ
600円

Photo Copyright © Peggy Kuo
アザハタ薄造り
630円

Photo Copyright © Peggy Kuo
酒饅頭
100円

Photo Copyright © Peggy Kuo
冷やし白玉
600円

Photo Copyright © Peggy Kuo
まぐろ丼
610円

Photo Copyright © Peggy Kuo
ネギトロ月見丼
710円

Photo Copyright © Peggy Kuo
アップルパイ

Photo Copyright © Peggy Kuo
日替りSOUP、麦ご飯、半熟目玉焼き、Antipasto、サラダ、チーズ が付いています。

Photo Copyright © Peggy Kuo
うにぐんかん

Photo Copyright © Peggy Kuo
特撰炒り銀杏

Photo Copyright © Peggy Kuo
真サバ照焼

Photo Copyright © Peggy Kuo
アスパラベーコン巻き

Photo Copyright © Peggy Kuo
あニラの酢みそ和え

Photo Copyright © Peggy Kuo
鶏トマト煮込み

Photo Copyright © Peggy Kuo
610円

Photo Copyright © Peggy Kuo
ニシン塩焼き
450円

Photo Copyright © Peggy Kuo
「特製煮豚、豚カルビ塩焼き、ほうれん草お浸し」定食
1260円

Photo Copyright © Peggy Kuo
いカ下足唐揚

Photo Copyright © Peggy Kuo
モンブラン・フロマージュ
Where:
代官山 Chez Lui(シェ.リュイ)
Others who wrote about 代官山シェ・リュイ【モンブラン・フロマージュ】:
【モンブラン・フロマージュ】
代官山シェ・リュイ 370円 1個138g
直径6.3㎝ 高さ5.8㎝
モンブランの形を模したスウィーツ。
栗不使用。
TOPにはフワフワで
微かに酸味のあるフロマージュ。
中には甘酸っぱい木苺ジャム。
下にはトロトロのプリン(バニラビーンズ入り)と
ほろ苦いカラメルソース。
カラメルソースはほとんど甘くないよ!

Photo Copyright © Peggy Kuo
モンブランマロン
Where:
代官山 Chez Lui(シェ.リュイ)
Others who wrote about 代官山シェ・リュイ【モンブランマロン】:
Daikanyama Homepage [代官山ホームペー]