Main

April 08, 2009

【法國香頌】 Paris 【巴黎】﹣ Marc Lavoine & Souad Massi

2009_04_08.jpg


Photo by © Kuan

有人問新書分享會前,放的那首曲子是什麼?
雖然是關於《希臘.村上春樹.貓》的新書分享,不過總之是一種心境轉變,於是仍然以三年前《聖傑曼的佩》一書發表時的MV做為開場。

從巴黎到希臘,從黑白到彩色,
是人生的轉折,也是創作的轉折。

三年來,這首Marc Lavoine & Souad Massi合唱的《Paris》陪伴著我,
寫的是希臘,對巴黎的絲慕,卻也從不曾減少過。

應該放的是《希臘.村上春樹.貓》誠品信義店新書分享會前的心情和《聖傑曼的佩》新書導讀會的MV回顧這篇文章裡的連結,不過因為之前放過幾次,所以選了配上中法文歌詞的Youtube版本。想練法文的人可以試試 :)

Continue reading "【法國香頌】 Paris 【巴黎】﹣ Marc Lavoine & Souad Massi" »

December 26, 2008

【The second day of Christmas】+ 【法國香頌】【Le P'Tit Bonheur(小確幸)】

Christmas Lighting


Photo Copyright © Peggy Kuo

在The Twelve Days Of Christmas (聖誕節的12天)這首歌裡,聖誕節的第二天,會收到什麼禮物呢:

On the second day of Christmas my true love sent to me
就在這聖誕佳節期間的第二天,我的最愛送給我
two turtle doves  2隻斑鳩
and a partridge in a pear tree  1隻梨樹上的野雞

.....

上一篇提到小確幸。

仔細想想,聖誕節前,也收到一份小禮物:

“從倫敦帶來的小燭台。聖誕夜那天,可以點喔。“送給我的人這麼說。

當然,當時連聖誕節這一天,究竟會待在哪兒,都還不清楚。

也沒想過,會以如此形式,在聖誕夜,在小燭台散發出的溫暖燭光之中,渡過這段時間。

法文裡的 "Bonheur",直接翻起來,是“美好的時光“。

而美好的生活,就是由一點一點的Petit Bonheur建築起來的。

我試著在每一天的生活裡,加入一點【Le P'Tit Bonheur(小確幸)】,

讓我在未來的幾天,用文字或是影像,和讀著這裡文字的您,一點一點分享生活中的一點小確幸,好嗎?

Continue reading "【The second day of Christmas】+ 【法國香頌】【Le P'Tit Bonheur(小確幸)】" »

December 25, 2008

【The first day of Christmas】+ 【法國香頌】聖誕禮物 ﹣【Les bonbons】-

rue St Dominique


Photo Copyright © Peggy Kuo

有一首聖誕歌曲,叫The Twelve Days Of Christmas (聖誕節的12天)


歌詞是這麼開始的:

On the first day of Christmas my true love sent to me
就在這聖誕佳節期間的第一天,我的最愛送給我
a partridge in a pear tree  1隻梨樹上的野雞
....

在美好的聖誕夜,我收到一份意料之外,卻適情適景最美好的禮物:

Continue reading "【The first day of Christmas】+ 【法國香頌】聖誕禮物 ﹣【Les bonbons】-" »

December 14, 2008

【11 Days to Christmas】老佛爺百貨 (Lafayette)的聖誕燈飾

Lafayette



Photo Copyright © Peggy Kuo

然後總要看一次老佛爺百貨的聖誕燈飾。

「會不會太誇張了一點?」

每次看到時難免會這麼想。

不過就是這麼誇張。

Continue reading "【11 Days to Christmas】老佛爺百貨 (Lafayette)的聖誕燈飾" »

July 25, 2008

【法國香頌】玫瑰人生 (La Vie en Rose)

2008_07_25.jpg


Photo Copyright © Peggy Kuo

在蒙馬特山丘上,看到幾年前很喜歡的音樂盒。
轉動著簡單手把,【玫瑰人生】的音樂輕輕流洩而出。

雖然是熟悉得再不能的曲子,透過音樂盒簡單清楚的絃律,卻彷彿能讓紊亂的心瞬間平靜。

是啊,我又回到巴黎,她又在提醒我什麼嗎?

Continue reading "【法國香頌】玫瑰人生 (La Vie en Rose)" »

Subscribe


1. 用Email 訂閲這裡的新訊息:

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



2. 用RSS訂閱這裡的新訊息

[What is this?]

Recent Comments

    Peggy said:

    Dear Marilyn:

    很高興看到妳的留言。^^

    那我也要不定時在這裡留下一點什麼才好:)

    chris said:

    謝謝您
    分享

    我計畫想帶爸媽去北海道遊玩
    但媽媽腰及腳程不太好
    所以不想跟團
    想找當地名宿及半自助式,
    定點旅遊
    請教您是否有建議及推薦的行程及名宿
    感謝您

    小烏鴉陳宏銘 said:

    難得能在這個網誌與您相會,我的新歌已經在部落格中漸序發表中,您一定很納悶"被遺忘的時光"?請稍待個幾天,我就會將他PO上部落格,身為作者的我,看到您的感動,也直接感動了我!我只想在我這一聲中能夠盡量創作出好的作品能夠流傳,注視我的人生目標,會不會太大?我不清楚,但起碼我一直努力中 ^^

    謝謝您的回應及來訪,這是對我最大的鼓勵,願快樂常伴您左右

    Peggy said:

    您好:

    很榮幸收到作者親筆留言:)

    首先先恭喜您要出唱片了。

    無論是法文版【親親】,或是中文版【被遺忘的時光】,每次在靜靜的夜晚聆聽,總是令我幾乎感動地落淚。看了紅氣球後,更忍不住在自己的部落格,希望能把這首歌介紹給更多朋友。

    謝謝您,為我們帶來如此美麗的音樂及感動。

    很期待聽到這首歌原創作者的不同詮釋。也期待未來有機會親至現場聽您的演唱!

    小烏鴉陳宏銘 said:

    你好:我是作者~小烏鴉陳宏銘,謝謝您喜歡我的作品,我的部落格已經成立,歡迎您的蒞臨指導http://littlecrow.pixnet.net或搜尋小烏鴉陳宏銘,同時我的個人專輯CD將於10中旬正式發行,也有收錄這首歌,屆時也希望您的支持喔!祝順心平安!!

    Peggy said:

    每一次,在深深的夜裡讀到Allen的留言,總是眼眶一熱...。

    "半夜三點更深夜靜,還到廚房開冰箱找東西吃的人,就只能寫出這樣的文章了。而,那就是我。” ﹣《聽風的歌》.村上春樹

    在東京灣邊公寓寂寞難耐的夜裡,開了冰箱找東西吃完之後,很想,很想,很想有人可以說話。

    那是一個每個白天夜裡都能看著海,聽風的日子。我再讀了《聽風的歌》;然後,一發不可收拾地按著時間重讀了村上春樹幾乎所有的書。

    然後,開始了《絲慕巴黎》,和這裡的一切。

    這麼說,也算是個"不得不說"的開始吧...。

    在這個也是有點想說話,卻無人可說的夜裡,謝謝Allen....,給我一點繼續說話的力量,真的。也謝謝曾經在這裡,用留言給予我鼓勵的朋友們。

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.

Visiters Have Visited This Site
Since 2003/11/1