Main

May 14, 2009

【都市的靜憩-東京名曲喫茶】之二 - 阿佐ヶ谷 「名曲喫茶 ヴィオロン(Violon)」

TokyoMusicCafe-1.jpg


Photo Copyright © Peggy Kuo

<本文原刊於聯合文學2009年/二月號,《東京文學紀行》特刊,第292期,頁32-39>

首先造訪的是位於中央線新宿西邊不遠,於1980年開業的阿佐ヶ谷 (Asagaya)「名曲喫茶 ヴィオロン (violon)」。阿佐ヶ谷距離我所居住的吉祥寺只有三個車站之遙,因為中央線快車並不停靠,住在中央沿線數年,我居然一次也沒去過。真正按著書、網路上地圖尋找,從車站對面甚有庶民味,兩旁林立著居酒屋,小酒吧和咖啡館的彎曲小路走到底,發現即使到了阿佐ヶ谷,要能隨興散步找到這家「ヴィオロン (violon)」,也不容易。總之,是一間位在沒特別事不會去車站附近,就算真的去了還相當困難找到地點的店。以一副完全沒打算讓人知道的模樣營業著。

店門口放置有小提琴形狀木雕,幾張彷如音樂城堡桌椅。「大概是這裡吧?」雖然這麼想,從外頭張望卻搞不太清楚是不是真有在營業。

試著推門走進。撲鼻而來是充滿歲月痕跡一股霉味。狹窄的空間,放置著有如音樂廳暗紅皮椅、深咖啡木桌,另外是暈黃燈光,和一疊又一疊陳舊的黑膠唱片。

Continue reading "【都市的靜憩-東京名曲喫茶】之二 - 阿佐ヶ谷 「名曲喫茶 ヴィオロン(Violon)」" »

May 13, 2009

【都市的靜憩-東京名曲喫茶】之一 -「名曲喫茶(めいきょくきっさ)」

TokyoMusicCafe-2.jpg


Photo Copyright © Peggy Kuo

<本文原刊於聯合文學2009年/二月號,《東京文學紀行》特刊,第292期,頁32-39>

「名曲喫茶(めいきょくきっさ)」從漢字解釋,指一邊喫茶,一邊聽名曲作品。所謂「名曲喫茶」,放的是古典音樂。所以更仔細說明,是提供茶、咖啡等飲品,同時播放古典音樂名曲的場所。

這麼說,現今連鎖、個人經營的咖啡、茶館,不也流行播放輕鬆、舒服,或是根據老板自己偏好選擇的音樂嗎?只要擺放音響,播幾首古典音樂,就算是「名曲喫茶」?雖然沒有嚴格規定,倒也不是那麼一回事。

以字面來看,或許不難了解「名曲喫茶」意思;換成英文,雖然有時翻譯成「Music Café」,對於以英文思考對象卻很難明確解釋。問題在於,對歐美人士而言,古典音樂不都是到音樂廳之類場所去聽嗎?特別跑到咖啡喫茶館聽古典音樂,沒這個必要吧?大概會這麼想。

的確,在歐洲布拉格,維也納等城市,以相當一杯咖啡左右代價,是有可能聽到高品質現場樂團演奏。穿得整整齊齊,到音樂廳欣賞古典音樂,是大家心目中的規矩。而咖啡館,是高談闊論場所,聽完音樂會再到咖啡館喝一杯,不是嗎?有什麼道理,要到咖啡茶館聽古典音樂呢?況且,傳統日本「名曲喫茶」館,居然有「不許交談」這種規矩。歐美人八成很難理解。

Continue reading "【都市的靜憩-東京名曲喫茶】之一 -「名曲喫茶(めいきょくきっさ)」" »

January 26, 2009

【音樂的瞬間】帕海貝爾(Pachabel).卡農(Canon)

MusicMoment.jpg


Photo Copyright © Peggy Kuo

有一些音樂的瞬間,
如影像,

因為一篇新稿,打開許久未播放的錄影檔案,

而那瞬間,在那場所,聽到那樣的音樂,那有點讓人發抖的感受,

彷如昨日


Continue reading "【音樂的瞬間】帕海貝爾(Pachabel).卡農(Canon)" »

May 31, 2007

再見.卡布其諾上的小雨傘

2005_06_19_tokyo.jpg
Copyright © Peggy Kuo


也是個濕淋淋的日子,走進常去的咖啡館。

大部分時候,會點卡布其諾。

不特別因為愛喝,看看今日卡布其諾上會出現什麼東西的理由更多一些。


卡布其諾送上,附贈是一支小雨傘。

Continue reading "再見.卡布其諾上的小雨傘" »

Subscribe


1. 用Email 訂閲這裡的新訊息:

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner



2. 用RSS訂閱這裡的新訊息

[What is this?]

Recent Comments

    Peggy said:

    Dear Marilyn:

    很高興看到妳的留言。^^

    那我也要不定時在這裡留下一點什麼才好:)

    chris said:

    謝謝您
    分享

    我計畫想帶爸媽去北海道遊玩
    但媽媽腰及腳程不太好
    所以不想跟團
    想找當地名宿及半自助式,
    定點旅遊
    請教您是否有建議及推薦的行程及名宿
    感謝您

    小烏鴉陳宏銘 said:

    難得能在這個網誌與您相會,我的新歌已經在部落格中漸序發表中,您一定很納悶"被遺忘的時光"?請稍待個幾天,我就會將他PO上部落格,身為作者的我,看到您的感動,也直接感動了我!我只想在我這一聲中能夠盡量創作出好的作品能夠流傳,注視我的人生目標,會不會太大?我不清楚,但起碼我一直努力中 ^^

    謝謝您的回應及來訪,這是對我最大的鼓勵,願快樂常伴您左右

    Peggy said:

    您好:

    很榮幸收到作者親筆留言:)

    首先先恭喜您要出唱片了。

    無論是法文版【親親】,或是中文版【被遺忘的時光】,每次在靜靜的夜晚聆聽,總是令我幾乎感動地落淚。看了紅氣球後,更忍不住在自己的部落格,希望能把這首歌介紹給更多朋友。

    謝謝您,為我們帶來如此美麗的音樂及感動。

    很期待聽到這首歌原創作者的不同詮釋。也期待未來有機會親至現場聽您的演唱!

    小烏鴉陳宏銘 said:

    你好:我是作者~小烏鴉陳宏銘,謝謝您喜歡我的作品,我的部落格已經成立,歡迎您的蒞臨指導http://littlecrow.pixnet.net或搜尋小烏鴉陳宏銘,同時我的個人專輯CD將於10中旬正式發行,也有收錄這首歌,屆時也希望您的支持喔!祝順心平安!!

    Peggy said:

    每一次,在深深的夜裡讀到Allen的留言,總是眼眶一熱...。

    "半夜三點更深夜靜,還到廚房開冰箱找東西吃的人,就只能寫出這樣的文章了。而,那就是我。” ﹣《聽風的歌》.村上春樹

    在東京灣邊公寓寂寞難耐的夜裡,開了冰箱找東西吃完之後,很想,很想,很想有人可以說話。

    那是一個每個白天夜裡都能看著海,聽風的日子。我再讀了《聽風的歌》;然後,一發不可收拾地按著時間重讀了村上春樹幾乎所有的書。

    然後,開始了《絲慕巴黎》,和這裡的一切。

    這麼說,也算是個"不得不說"的開始吧...。

    在這個也是有點想說話,卻無人可說的夜裡,謝謝Allen....,給我一點繼續說話的力量,真的。也謝謝曾經在這裡,用留言給予我鼓勵的朋友們。

Creative Commons License
This weblog is licensed under a Creative Commons License.

Visiters Have Visited This Site
Since 2003/11/1