《希臘．村上春樹．貓》

<前言>嚴格來說，和工頭第一次見面應該是約莫五年前，《絲慕巴黎》 在天下文化人文空間的新書發表活動。當時出版應該算第一本和旅遊相關的文學書（？），行銷擔心（我也擔心）沒人來冷場，於是找了時報旅遊合作。（對，當時 雖然工頭、我，都有所謂的部落格，但當時，到底有多少人在用這種東西呢？在我身邊的人，大概是一個也沒有）當天的結果是大爆滿，我千萬拜託來的朋友連擠都 擠不進來，我也嚇了一大跳。（而且為什麼完全搞不清楚，原來時報旅遊氣勢這麼大啊？）

會後，工頭遞了名片給我。（然後，有一天，他就變成網路上的大紅人）前一陣子到學學文創和查理王談開課事宜， 才赫然知道原來當天兩大部落格界名人當天都蒞臨。真是榮幸。（回去找當時的照片來看看：p）

事隔多年，如工頭所寫　﹣

本週六（05/09）下午，我將在學學文創和 Peggy 有一場「宅經濟」系列的對談，主題是「旅行‧影像‧部落格，部落客旅行團與個體化旅行的實踐」（詳細時間與報名方式），每次通知雖然都晚，但還是歡迎你（妳）來。

很感謝感動也榮幸超級忙碌的工頭在百忙中寫了這一篇介紹《希臘．村上春樹．貓》一書之文，讀著連我都想去希臘了。（唉呀，沒看PEGGY這幾年力圖改變形象中嗎？不可怕不可怕　又，我常常在想，工頭怎麼會有時間寫文章呢？）：

【希臘，村上春樹，貓；Peggy，工頭，伊德拉】（原文連結）　by 工頭堅

先說，這張相片當然不是工頭和凱洛，更不是 Peggy 和工頭，只是伊德拉島上的無辜路人罷啦。

1

前陣子有個機會和傑利（傑利的旅遊筆記）同行；晚上大家在溫泉會館聊天，聊著聊著就聊起了 Peggy，郭正佩（東京暮思，絲慕巴黎）。

我說，Peggy 是那種很可怕的女生啊。所謂可怕，當然不是指外表或個性上的可怕（失敬），而是實在優秀得可怕：

台大物理系（而不是文史哲系）、麻省理工學院（而不是茱莉亞音樂學院或 FIT 或 Parsons）、東京大學（而不是某服裝或設計塾）；而且還在巴黎、德國與日本實習或工作過，更可怕的是既清秀又年輕，而且能拍、會寫。

「說得也是哦。哈哈。」「哈哈。」

2

我當然對於以上括號裡面的學校系所並沒有歧視的意思，只是平常看到那些系所畢業的女生比較稀鬆平常，可是 Peggy，完全不在能夠理解的象限之內。

最早認識她的書是網路時代的《ｅ貓掉進未來湯》，一本異質而難以歸類的書（該算是「科普」類？）；後來的《絲慕巴黎》，似乎比較符合她的外表給人的印象了，也就在那個時候，因為搭配「巴黎B+M+W」行程推廣，在工作上有了間接的交集。嚴格說起來，《絲慕巴黎》兩部曲寫的是城市，而不是旅行，或許也正因為如此，Peggy 終於出版了一本真正的旅行文學，《希臘‧村上春樹‧貓》（活動網頁）。

好，可怕的事情又發生了。她不寫則已，一寫，就把村上大叔拉進來當嚮導：跟隨著《遠方的鼓聲》以及《雨天‧炎天》書中描寫的希臘風土，一個又一個島嶼探索、對照，甚至連文字都蘊含濃濃的春樹流（或其實是「明珠流」）風格。

這種事情，明明就是像我這種邁向大叔檔次的男人應該做的事啊，郭正佩，妳竟然又搶先了！！

Photo Copyright © Peggy Kuo

村上春樹的小說裡，主角總是「我」，也就是日語裡的「僕」。

書出版之後，想請朋友為這本書寫點什麼，第一個想到的就是「我」。

這裡的我，當然不是我，而是那個「僕」。

「僕」是小說裡的人物，應該沒辦法幫我寫東西吧？

但我的朋友裡，有一位卻和「僕」總有許多令人難以置信的相似處。　那麼，這裡就稱他為「我」，或是「僕」吧。

於是有了這樣一段對話：

「對了，『我』可以幫我寫一篇關於這本書的文章嗎？」

「真的要嗎？『我』已經很久沒寫什麼自己的文字了。」

「我想沒關係吧。我心目中想像的這篇文篇，無論如何都只有『我』才能寫吧。」

於是，「我」終於為我，寫下了這一篇文章。

Photograph by ©PH

出了一本書之後，說不在意銷售量當然是假的。

這是在天下文化出版的第四本書，當然，每一本書所花的心血都　非　常　多 (加個黑點吧)。

不過，無論從何種角度來看，《希臘．村上春樹．貓》應該都是醞釀最久，在製作成本上也最大的書。

換句話說，自從出書之後，壓力一直很大。

這本書的呈現，是在重重紙張限制以及預算的嚴格控管之下的產物。

Photo Copyright © Peggy Kuo

(好像是一張不太相關的照片）

曾經在網路上讀過許許多多Rosepudding的文章，

關於希臘、關於巴黎、關於旅行、關於食物。

尤其是巴黎一系列文章：
讀著布丁寫：套句「聖傑曼的佩」作者Peggy的一句話：我在巴黎有了一個住址和電話號碼了！，讀著布丁寫：巴黎的思慕。絲慕，讀著布丁寫：一個人旅行　在巴黎，讀著布丁寫：花神　Cafe de Flore... (對，布丁，其實我都有讀到喔)　有好幾次，差一點有衝動想留言，卻又止住。（作者跳出來留言，會不會怪怪的啊？這麼想。如果有一天，村上春樹先生跑來這裡留言，說：「對，他就是菅原先生！」我也會嚇壞吧！？﹣據說，這本書應該已經送到東京的村上事務所了。）

在網路這個世界，有些緣份很奇妙，幾年下來，發生一些感動的事，也讀到一些感動的東西。很感動Rosepudding如此仔細地記著《絲慕巴黎》裡的點點滴滴，帶著《絲慕巴黎》與《聖傑曼的佩》，有一天在巴黎租下了小公寓。

322當天，總有一些感覺：也許今天，Rosepudding會來吧？或許因為巴黎，或許也因為希臘。

會後簽名簽著，一抬頭，啊，她就是其實未曾謀面的Rosepudding吧。

【《希臘．村上春樹．貓》分享會雜記】 by Rosepudding：

昨 天，即使連日來忙著打包搬家已經在精神上和身體上累積了快要讓我爆炸的疲累，我還是在下午三點半放下手中仍在進行的整理工作，從紙箱堆中挣脫，直奔信義誠 品。即使我知道這個時間才抵達，勢必沒有位置可坐，我得讓原本就已經十分痠疼的雙腿踩著高跟鞋站上一小時，我還是要去！

因為是Peggy的新書分享會。而且是我心心念念的希臘啊！
在開場前五分鐘抵達會場。果然，座位都已經坐滿了，而且每個人手上幾乎都捧著一本Peggy的新書。

Photograph Copyright © Peggy Kuo

出書之後，難免會在網路上看到一些讀者寫的閱讀筆記。
讀者是在何種情形，因為何種緣故，聽到、看到、買到、拿到這本書？
在什麼樣的情境下讀著這本書，想來總是很有意思。

坐在一片草地上？坐在咖啡館裡？放在床頭？一邊坐著捷運一邊讀？一邊坐在可以眺望愛琴海的懸崖邊吹風時讀？

都很棒。

不過，前幾天無意間卻讀到一篇出乎意料之外的書評文，居然是「兩隻貓」在討論這本書！？連貓都討論起這本書了，真是榮幸。

（應該叫家裡的貓學學，除了睡覺之外其實還有別的事可以做，人家的貓都會讀書哪）

【希臘．村上春樹．貓】from The Pooh Corner 2009年4月5日 星期日 :

黑貓：最近有讀到什麼好書嗎？
白貓：喵ㄠ！有一本遊記很好看喔！

黑貓：我一向不喜歡讀遊記。不是寫得很繁瑣，就是很悶，倒不如看探索頻道。
白貓：這一本很不一樣啦！裡面還有很多貓相片喔，男的帥女的美，我們貓族還是主角之一ㄟ。

黑貓：喔？以貓為主角的遊記？說來聽聽。
白貓：一個叫Peggy的女生讀了日本小說家村上春樹的遊記「遠方的鼓聲」，下定決心去造訪書中提到的希臘島嶼、島民 和島貓。遊記的內容和文字調性都很春樹。不只不悶，還很幽默、調皮、清新。而且相片超多的，很快就可以讀完了。喵ㄠ！每天睡前讀幾頁會有很幸福的感覺，肚 子還會咕嚕咕嚕叫著，「我也要去，帶我去希臘嘛！」

黑貓：為什麼肚子會叫？
白貓：希臘的貓超好命的，每天都有新鮮的魚吃！島上的貓比車子還多，還有專門餵貓的人。肚子裝滿了魚，就躺著曬太陽，暖暖的睡去。醒來，就望著藍到不像話的愛琴海發呆。還有—

黑貓：停！不要再說了！那我們幹嘛還在這個髒兮兮、吵鬧鬧的地方過著緊張挨餓的生活呢？我們明天就去希臘。

白貓：希臘很遠ㄟ。
黑貓：有多遠？搭高鐵可以到嗎？

白貓：喵ㄠ！要搭十幾個小時的飛機，然後再轉搭渡輪。
黑貓：……我們還是先看完書再說好了。

All Photographs © Mayhew Chen

二月初於背包客棧在國際書展舉辦的世界大不同＊旅行分享會認識了馬修。

馬修買了新的5D II ，我也希望藉新書活動多和他聊聊，於是邀請他參加322分享會順便試新機。

雖然是自己拜託攝影朋友們來幫忙紀錄的，不過看到大大的照片放在網路上還是覺得怪怪的　：p

當然，這裡面有些很精彩的照片，322到最後，好像變成攝影大會。（一堆熱愛攝影的人聚在一起，就會發生這種事吧，晚上的希臘左巴聚會更誇張，連棚燈都出現了）

非常感謝馬修在blog上幫PEGGY的新書做的網頁：）

【Peggy《希臘．村上春樹．貓》新書分享會+希臘左巴二次會】 by ATTO FILM2009年3月30日 星期一　　：

上次背包客棧在國際書展舉辦的世界大不同＊旅行分享會認 識了許多愛好攝影跟旅行的朋友,Peggy就是其中一位,也是一位出版好幾本書的作家~剛好 這個月份的22號,很榮幸的受邀到《希臘．村上春樹．貓》新書分享會+希臘左巴二次會,雖然不是擔任攝影工作,但是之前有跟Peggy提到我新購置的5D II, Peggy想看一下我的新機,就順便帶去了~

算算時間我是遲到了一下,沒想到人到現場已經擠爆了,Peggy真是太厲害了....而且Peggy真的很會講,原本預定講到5點結束,又多講了快半個多小時以上吧....

會後的簽書會就順便拍攝一些照片,也剛好在會場巧遇關耀輝大哥跟小呆,果然會玩攝影的都會湊在一起就是...哈哈~~

Photograph Copyright © CH Yang

最近這裡突然出現一則則咖啡館綠份，自己分享會感言還沒生出來，再加一則關於《咖啡館遇到　喵》產生的分享會記錄。真不好意思。

也是在一家有貓的咖啡館，認識聖喬治。

彼時剛從巴黎回台，那種看到什麼都忍不住想拍的衝動尚未平息。不知道該說是巧還是不巧，聖喬治正好帶著他的狗寶貝寶兒（那天遇見的是寶兒還是麵包呢？）靜靜在咖啡館工作。

主人用心工作著，寶兒和店裡的貓玩耍起來，一貓一狗好不愉快。

那是難得的畫面，顧不得一旁根本不相識的主人聖喬治，我已經對著寶兒連拍了許多照片。

拍都拍了怎麼辦呢？禮貌上好像應該和主人打個招呼吧？事後回到自己的位子這麼想。
　
「這個，你有沒有email，回頭把剛剛拍的照片寄給你吧？」撐到咖啡館快關門時間，決定上前詢問。（這種事在國外常做，在台灣倒真的沒做過）

聖喬治遞給我一張名片，這時我才意會到：「糟，這不是傳說中的　搭訕　嗎？」

為時已晚。

總之，那是一段在咖啡館和貓貓狗狗玩得很快樂的時光，聖喬治現也是好朋友，搭訕不搭訕，應該沒關係吧：p

322那天，聖喬治拍下了好看的照片（看起來人很多吧），好像一直說找一天要幫寶兒和寶兒的爹麵包拍沙龍照的說，

說著說著好幾年就過去了。

...............

【朋友Peggy的新書分享會】 by 聖喬治語錄：

朋友Peggy的新書已經上市三週了！

還記得，深夜裡，常在MSN與遠在法國的Peggy對話，催促她趕緊寫希臘遊記。終於這本新書在眾親友們的千呼萬喚中出爐了。

這是一本集具生活、文學、攝影於一身的旅行書。

一 個地方的感動，不只是硬體的存在，重要的是希臘的流傳故事與人文色彩，所形塑出的感人氛圍。在Peggy的新書中，有她深度旅行所得到的感想、有探究當地 文化而得到的答案，也有她以不同的視覺角度而拍攝的希臘。透過平易近人的文字，美麗而真實的攝影，讓我輕鬆的跟著她追隨村上春樹的腳步，一同沉浸在希臘情 懷中。

或許下回去希臘時，我也會像她那樣，帶著幾本關於希臘的書，加上一本Peggy的《希臘、村上春樹、貓》。

Image Copyright © Peggy Kuo

另外也是一則《咖啡館遇到　喵》的緣份。
距離現在有段時間前的某個夜晚，
和Steven在咖啡館。

咖啡館很小，裡面有隻貓。

如果不討厭貓的話（討厭的話應該就不會去了吧），很自然的，到咖啡館的人不免因此呈現一種奇異的姿態　﹣　蹲、趴、歪、躺　﹣在阿萬先生面前。

我已經拍過太多太多阿萬的影像，這一天，主要是和久違的Steven見個面。

史要去波蘭了，我也來來去去，好不容易抽得半晌相約，顧著聊天，那夜就不拍阿萬了。

當然阿萬也沒閒著，一如往常，對於眼前趴啦趴啦快門聲視若無睹。

我注意到正在專心拍攝阿萬的黑社惠（當時並不認識）；史轉過頭，發現是見過的朋友，過去打了招呼。

覺得面熟，想不起為何，冒然招呼也覺得怪，這緣份，卻一直延續到３２２新書分享會。

分享會後一一簽書，多多少少和簽書的人有些許互動，抬頭一看，咦，不正是那夜專心拍阿萬的她嗎？

於是有了以下這篇文章（想來是托阿萬的福）：

【充滿文學的午后--『希臘‧村上春樹‧貓』新書分享會】 from 黑社惠的心靈染房 2009/03/22 19:56

（這裡只摘了文字，圖片就到黑社惠的原站收看吧：）

參加完『這樣也不賴』分享會後，緊接著就是『希臘‧村上春樹‧貓』新書分享會。原本想要離開的我，看到了書名，想起了水瓶子在他Blog的推薦，引起了我對『希臘‧村上春樹‧貓』的好奇心。於是我也湊了過去，那起書來翻，哇~~照片拍的還真不錯，加上我翻到了中間有一頁，看到好多狗狗的照片，沒想到這只要想到希臘就想到貓的地方，也有這麼多狗同胞在。也沒多想，就買下了這本『希臘‧村上春樹‧貓』。

Photo Copyright © Peggy Kuo

從學術論文，到過去出版的所有作品，幾乎都是在咖啡館完成的。
也許因為是總游移在不同城市，也許因為貪戀那借來的空間，

雖然或許不能說多好，以結果來看，如果沒能好好坐在咖啡館，就很難寫下什麼。

如您所見，這半個月來幾乎沒能靜下心發文，

因為各種各樣理由而必須見各種各樣的人談各種各樣的事的這麼一段時間，我的身體，渴望著咖啡館，
渴望在各種各樣約定之間，偷出一段停留在咖啡館的時光。

我想在咖啡氣味裡思考些什麼，想在咖啡館輕鬆的音樂裡寫下生了許久都沒能出現的分享會感言（今天都幾號了！？) 或是想只是給自己那麼一點小確幸。

對我而言，咖啡時光是美好的，

好不容易偷得一些時光，想到好一陣子前ej寫的一篇文章【咖啡館巧遇 貓】：

（上面這張照片很怪，不是咖啡館巧遇貓，而是在餐廳。一邊吃著義大利比薩一邊喝著好喝的Chianti白酒，突然在餐廳的天花板上看到一隻貓！？為什麼貓為跑到義大利餐廳的天花板上呢？真是件怪事。）

【咖啡館巧遇 貓】　﹣from 依字空間e-space　March 12, 2009

『在人群裡觀看人群，又在人群裡孤獨，在陌生中熟悉，又在熟悉裡離開』
寫，不管在那裡，都是孤獨的。
然而，偶而的人群穿梭，即使不說一句話，又似乎可以讓人感受到一點世界。偶而搭上的一兩句話，似乎是一天生活中，唯一開口的幾句。
所以，我們不是為寫而活，是因為活著仍想書寫。＿＿＿＿＿ej

Photo Copyright © Peggy Kuo ．書背設計：葉雯娟

或許也像村上春樹那樣，被遠方的鼓聲所吸引。
不約而同地來到諸神的故鄉，希臘。
Peggy的文字，讓我想起那年夏天的愛琴海，
她的鏡頭，捕抓到更精彩、更意外的瞬間。
從一個島，到另一個島，真的看到了許多貓。
貓的眼神，透露著言語說不出的秘密，
貓是以什麼樣的心情，那樣專注地眺望大海？
天空的藍染醉了海，時間忘記移轉。
漁港賣魚的叫喚聲仍不絕於耳。
從觀光客夾縫中穿越窄巷，有人正細心描補著漆。
陌生的左巴，不再陌生。
自己卻變換了幾張新面孔。
小葉勃勒那樣翠綠，九重葛那樣?紅。
最後一道火紅夕陽，正緩緩落入深藍的大海。
是啊，今天驢子馱著什麼花賣？
好想再去一趟。

《遠方的鼓聲》譯者 賴明珠 推薦